Πείτε το σε εμάς
Όλοι θα το καταλάβουν

Νομική μετάφραση

Με παρουσία in-house γλωσσομαθή δικηγόρου και πολυετή εμπειρία στη διαχείριση εξαιρετικά απαιτητικών έργων, η Podium είναι ο ιδανικός σας συνεργάτης σε αυτόν τον τόσο εξειδικευμένο και κρίσιμο τομέα. Μεταξύ άλλων:

• Συμβάσεις πάσης φύσεως
• Αγωγές και δικαστικές αποφάσεις
• Γνωμοδοτήσεις
• Καταστατικά και λοιπές συμβολαιογραφικές πράξεις
• Πληρεξούσια
• Όροι χρήσης, κανονισμοί, πολιτικές προστασίας προσωπικών δεδομένων

Επικυρωμένες μεταφράσεις

Χάρη στην παρουσία in-house γλωσσομαθή δικηγόρου, αναλαμβάνουμε την επικύρωση της μετάφρασης των εγγράφων σας, ενδεικτικά:

• Πιστοποιητικά, βεβαιώσεις
• Πτυχία, διπλώματα, αναλυτικές βαθμολογίες
• Συμβολαιογραφικά και δικαστικά έγγραφα
• Διοικητικές πράξεις
• Εταιρικά έγγραφα
• Ιατρικά έγγραφα

Οικονομική μετάφραση

Χάρη στην πολυετή μας συνεργασία με εταιρείες κάθε μεγέθους, διαθέτουμε εκτενή εμπειρία στη μετάφραση εταιρικών κειμένων και εγγράφων χρηματοοικονομικού περιεχομένου. Ενδεικτικά:

• Οικονομικές καταστάσεις, εταιρικές εκθέσεις (π.χ. Βιωσιμότητας/ESG)
• Business Plans και επενδυτικά σχέδια
• Χρηματιστηριακά έγγραφα
• Φορολογικά και λογιστικά έγγραφα
• Ασφαλιστικά κείμενα
• Τραπεζικά κείμενα

Ιατρική και επιστημονική μετάφραση

Η μετάφραση ιατρικών και εν γένει επιστημονικών κειμένων απαιτεί υψηλό βαθμό εξειδίκευσης και ακρίβειας. Η έμπειρη ομάδα της Podium διαθέτει βαθιά γνώση της απαιτούμενης ορολογίας, μεταφράζοντας μεταξύ άλλων:

• Ιατρικές γνωματεύσεις και εξετάσεις
• Φαρμακευτικές εκθέσεις
• Επιστημονικά άρθρα
• Κλινικές μελέτες και πρωτόκολλα
• Κτηνιατρικά κείμενα

Μετάφραση Μάρκετινγκ

Αποδίδουμε το μάρκετινγκ περιεχόμενο με τρόπο που διατηρεί το ύφος, το μήνυμα και τη δυναμική του brand, συνδυάζοντας γλωσσική ακρίβεια και δημιουργική προσέγγιση. Μεταξύ άλλων, αναλαμβάνουμε:

• Project τοπικής προσαρμογής (Localization)
• Προωθητικά κείμενα
• Ιστοσελίδες
• Διαφημιστικά έντυπα

Τεχνική μετάφραση

Μεταφράζουμε πάσης φύσεως τεχνικά κείμενα, όπως:

• Τεχνικές προδιαγραφές, προδιαγραφές προϊόντων
• Προκηρύξεις διαγωνισμών και φάκελοι προσφορών
• Τεχνικές εκθέσεις και μελέτες
• Τεχνικά Εγχειρίδια και οδηγίες χρήσης
• Κείμενα IT περιεχομένου

Μετάφραση και υποτιτλισμός

Ο υποτιτλισμός είναι η οπτικοακουστική μετάφραση και ως εκ τούτου έχει ιδιαίτερες απαιτήσεις ως προς το ύφος, την ακρίβεια και την αμεσότητα μετάδοσης του μηνύματος σε γλώσσα σαφή και συνοπτική. Η Podium χάρη στους έμπειρους υποτιτλιστές της, αναλαμβάνει τον υποτιτλισμό, την επιμέλεια και τον χρονισμό:

• Εταιρικών βίντεο
• Διαφημιστικών βίντεο
• Podcast
• Ομιλιών
• Συνεντεύξεων