Υπηρεσίες Διερμηνείας
Η ομάδα μας αποτελείται από έμπειρους και καταρτισμένους διερμηνείς στην Ελλάδα και το εξωτερικό, οι οποίοι διαθέτουν άριστη γνώση των γλωσσών εργασίας τους, καθώς και βαθιά κατανόηση του αντικειμένου που καλούνται να υποστηρίξουν.
Η Podium προσφέρει δια ζώσης ή απομακρυσμένη διερμηνεία σε ένα ευρύ φάσμα εκδηλώσεων και περιστάσεων, όπως ενδεικτικά:
- διεθνή συνέδρια και ημερίδες παντός αντικειμένου
- επιχειρηματικές και εταιρικές συναντήσεις
- εμπορικές διαπραγματεύσεις
- επιτροπές παρακολούθησης
- επιχειρηματικές αποστολές
- ιατρικά και επιστημονικά συμπόσια
- εκπαιδευτικά σεμινάρια
- webinars
- τηλεοπτικές παραγωγές
- συνεντεύξεις
- αθλητικές διοργανώσεις
- πολιτιστικές εκδηλώσεις
- συνοδεία σε διπλωματικές αποστολές και επιχειρηματικές επισκέψεις
- έρευνες αγοράς
- δικαστήρια
- τεχνικές επιθεωρήσεις
- εκθέσεις και φεστιβάλ
- διαλέξεις, παρουσιάσεις
Με την Podium ως συνεργάτη γλωσσικών υπηρεσιών, κάθε συνάντηση, συνέδριο ή εκδήλωσή σας αποκτά διεθνή εμβέλεια, διευρύνοντας το ακροατήριό σας και ενισχύοντας το μήνυμά σας.
Ταυτόχρονη διερμηνεία
Η ταυτόχρονη διερμηνεία είναι η ενδεδειγμένη μορφή διερμηνείας για πολύγλωσσα συνέδρια με πολλούς συμμετέχοντες. Ο διερμηνέας, μέσα από ειδικό, ηχομονωμένο θάλαμο και με χρήση του κατάλληλου τεχνικού εξοπλισμού (καμπίνες, ακουστικά, μικρόφωνα) μεταφέρει το νόημα των ομιλιών σε πραγματικό χρόνο. Λόγω του υψηλού γνωσιακού φόρτου, η ταυτόχρονη διερμηνεία προϋποθέτει την παρουσία δύο διερμηνέων, οι οποίοι εναλλάσσονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
Διαδοχική διερμηνεία
Στη διαδοχική διερμηνεία, ο ομιλητής σταματά περιοδικά, ώστε ο διερμηνέας να αποδώσει την ομιλία στη γλώσσα-στόχο. Αυτό το είδος διερμηνείας, χωρίς τη χρήση οπτικοακουστικού εξοπλισμού, καλύπτει ολιγομελείς συναντήσεις μικρότερης διάρκειας με δύο γλώσσες εργασίας.
Ψιθυριστή διερμηνεία
Η ψιθυριστή διερμηνεία δύναται να χρησιμοποιηθεί για σύντομης διάρκειας ομιλίες, με τον διερμηνέα να μεταφράζει διακριτικά, χωρίς τεχνικά μέσα, κατευθείαν στο αυτί ενός ή δύο ακροατών. Η έλλειψη οπτικοακουστικού εξοπλισμού και η ενδεχόμενη ενόχληση των υπόλοιπων συμμετεχόντων καθιστούν αυτό το είδος διερμηνείας αποδεκτό υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
Νοηματική διερμηνεία
Θέλουμε το μήνυμά σας να φτάσει παντού και στηρίζουμε το δικαίωμα όλων των ανθρώπων στην πρόσβαση στην πληροφορία. Η Podium συνεργάζεται με διαπιστευμένους διερμηνείς της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΕΝΓ) σε δια ζώσης ή ψηφιακά συνέδρια, με σκοπό την προαγωγή της συμπερίληψης και της προσβασιμότητας.
RSI (Απομακρυσμένη Ταυτόχρονη Διερμηνεία)
Η Podium, μέσω του πλήρως εξοπλισμένου Digital Hub που διαθέτει, παρέχει υπηρεσίες απομακρυσμένης διερμηνείας (RSI) σε οποιαδήποτε πλατφόρμα χρησιμοποιείτε (Zoom, Webex, κ.λπ.). Με τις δυνατότητες του Digital Hub και τις αναβαθμισμένες υπηρεσίες μας, δίνουμε τη δυνατότητα πραγματοποίησης digital και hybrid εκδηλώσεων με επαγγελματισμό, τεχνική αρτιότητα και υψηλή ποιότητα εμπειρίας. Δείτε περισσότερα
Οπτικοακουστικός εξοπλισμός συνεδρίων
Η Podium σάς παρέχει κορυφαίας ποιότητας τεχνικό εξοπλισμό (καμπίνες διερμηνείας, δέκτες, radiators, οθόνες, podium, κονσόλες ήχου, οθόνες, ηχητική και μικροφωνική εγκατάσταση, κ.ο.κ.), έτσι ώστε να διασφαλίσετε άριστες συνθήκες ακρόασης και παρακολούθησης, ενώ ταυτόχρονα αναλαμβάνει την τεχνική υποστήριξη που απαιτείται για την ομαλή διεξαγωγή κάθε εκδήλωσης, συνεδρίου ή επαγγελματικής δραστηριότητας.
