Πείτε το σε εμάς.
Όλοι θα το καταλάβουν.

Νομική μετάφραση

Με παρουσία in-house γλωσσομαθή δικηγόρου και πολυετή εμπειρία στη διαχείριση εξαιρετικά απαιτητικών έργων, η Podium είναι ο ιδανικός σας συνεργάτης σε αυτόν τον τόσο εξειδικευμένο και κρίσιμο τομέα. Μεταξύ άλλων:

• Συμβάσεις πάσης φύσεως
• Αγωγές και δικαστικές αποφάσεις
• Γνωμοδοτήσεις
• Καταστατικά και λοιπές συμβολαιογραφικές πράξεις
• Πληρεξούσια
• Όροι χρήσης, κανονισμοί, πολιτικές προστασίας προσωπικών δεδομένων

Οικονομική μετάφραση

Χάρη στην πολυετή μας συνεργασία με εταιρείες κάθε μεγέθους, διαθέτουμε εκτενή εμπειρία στη μετάφραση εταιρικών κειμένων και εγγράφων χρηματοοικονομικού περιεχομένου. Ενδεικτικά:

• Οικονομικές καταστάσεις, εταιρικές εκθέσεις (π.χ. Βιωσιμότητας/ESG)
• Business Plans και επενδυτικά σχέδια
• Χρηματιστηριακά έγγραφα
• Φορολογικά και λογιστικά έγγραφα
• Ασφαλιστικά κείμενα
• Τραπεζικά κείμενα

Επικυρωμένες μεταφράσεις

Χάρη στην παρουσία in-house γλωσσομαθή δικηγόρου, αναλαμβάνουμε την επικύρωση της μετάφρασης των εγγράφων σας, ενδεικτικά:

• Πιστοποιητικά, βεβαιώσεις
• Πτυχία, διπλώματα, αναλυτικές βαθμολογίες
• Συμβολαιογραφικά και δικαστικά έγγραφα
• Διοικητικές πράξεις
• Εταιρικά έγγραφα
• Ιατρικά έγγραφα

Ιατρική και επιστημονική μετάφραση

Η μετάφραση ιατρικών και εν γένει επιστημονικών κειμένων απαιτεί υψηλό βαθμό εξειδίκευσης και ακρίβειας. Η έμπειρη ομάδα της Podium διαθέτει βαθιά γνώση της απαιτούμενης ορολογίας, μεταφράζοντας μεταξύ άλλων:

• Ιατρικές γνωματεύσεις και εξετάσεις
• Φαρμακευτικές εκθέσεις
• Επιστημονικά άρθρα
• Κλινικές μελέτες και πρωτόκολλα
• Κτηνιατρικά κείμενα

Μετάφραση Μάρκετινγκ

Αποδίδουμε το marketing περιεχόμενο με τρόπο που διατηρεί το ύφος, το μήνυμα και τη δυναμική του brand, συνδυάζοντας γλωσσική ακρίβεια και δημιουργική προσέγγιση. Μεταξύ άλλων, αναλαμβάνουμε project:

• Τοπικής προσαρμογής (Localization)
• Προωθητικά κείμενα
• Ιστοσελίδες
• Διαφημιστικά έντυπα

Μετάφραση και υποτιτλισμός

Ο υποτιτλισμός είναι η οπτικοακουστική μετάφραση και ως εκ τούτου έχει ιδιαίτερες απαιτήσεις ως προς το ύφος, την ακρίβεια και την αμεσότητα μετάδοσης του μηνύματος σε γλώσσα σαφή και συνοπτική. Η Podium χάρη στους έμπειρους υποτιτλιστές της, αναλαμβάνει τον υποτιτλισμό, την επιμέλεια και τον χρονισμό:

• Εταιρικών βίντεο
• Διαφημιστικών βίντεο
• Podcast
• Ομιλιών
• Συνεντεύξεων

Τεχνική μετάφραση

Μεταφράζουμε πάσης φύσεως τεχνικά κείμενα, όπως:

• Τεχνικές προδιαγραφές, προδιαγραφές προϊόντων
• Προκηρύξεις διαγωνισμών και φάκελοι προσφορών
• Τεχνικές εκθέσεις και μελέτες
• Τεχνικά Εγχειρίδια και οδηγίες χρήσεις
• Κείμενα IT περιεχομένου

Νοηματική διερμηνεία

Θέλουμε το μήνυμά σας να φτάσει παντού και στηρίζουμε το δικαίωμα όλων των ανθρώπων στην πρόσβαση στην πληροφορία. Η Podium συνεργάζεται με διαπιστευμένους διερμηνείς της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΕΝΓ) σε δια ζώσης ή ψηφιακά συνέδρια, με σκοπό την προαγωγή της συμπερίληψης και της προσβασιμότητας.