Τόσο οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μετάφρασης όσο και οι μεμονωμένοι μεταφραστές, έχουν έρθει πολλές φορές αντιμέτωποι με δυνητικούς πελάτες οι οποίοι «πιέζουν» για ταχύτερο χρόνο παράδοσης, επικαλούμενοι διάφορα επιχειρήματα: από το «σιγά μωρέ, 3 σελίδες είναι, γιατί θες τόσο χρόνο» μέχρι το «θα την ξεπέταγα εγώ σε δυο ωρίτσες, αλλά πνίγομαι με […]
Both translation companies and individual translators have often had to deal with potential clients pushing for a quick delivery, using various arguments, ranging from “how long can it take, it’s only three pages”, to “I would do it myself in a couple of hours, but I’m swamped with other stuff…” So how long does a […]
Unlike translation, which involves transferring written texts from one language to another, interpreting is exclusively about oral communication. Over time, the increasing need for human communication and the breaking down of geographical barriers through the development of technology bring about ongoing changes to the field of interpreting. As things stand today, we can distinguish between […]
Σε αντίθεση με τη μετάφραση, η οποία καταπιάνεται με τη μεταφορά του γραπτού λόγου από τη μια γλώσσα στην άλλη, στη διερμηνεία ασχολούμαστε αποκλειστικά με την προφορική επικοινωνία. Με την πάροδο του χρόνου, οι αυξανόμενες ανάγκες για ανθρώπινη επικοινωνία και η “κατάργηση” των γεωγραφικών συνόρων μέσω των τεχνολογικών εξελίξεων, δημιουργεί συνεχώς νέα δεδομένα και στη […]
Once again this year, Podium was called to the set of the most highly rated and popular competition in Greece: MasterChef. Now in its 7th season on-air, MasterChef welcomed famous French chef Alain Parodi, and Podium was there during filming to provide interpreting services from French into Greek and vice versa. Podium’s cooperation with the […]
Για μία ακόμη χρονιά η Podium βρέθηκε στα πλατό των γυρισμάτων του σπουδαιότερου και δημοφιλέστερου διαγωνισμού στη χώρα μας, του Masterchef! Στην 7η τηλεοπτική του χρονιά, το Masterchef φιλοξένησε το διάσημο Γάλλο σεφ Alain Parodi και η Podium βρέθηκε στα γυρίσματα για να παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας από τα γαλλικά στα ελληνικά και αντίστροφα. Η συνεργασία της Podium με την εταιρεία παραγωγής του Masterchef ξεκίνησε από την πρώτη σεζόν του […]
A special ceremony was held at the Piraeus Port Authority, for the welcoming and name-giving of two (2) new fire-fighting vessels for the Fire Department; the event was attended by the Prime Minister, Kyriakos Mitsotakis, and the Minister of Climate Crisis and Civil Protection, Vassilis Kikilias. Podium was there to provide technical equipment and interpreting […]
Παρουσία του Πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη και του Υπουργού Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας Βασίλη Κικίλια, πραγματοποιήθηκε η ονοματοδοσία και η ένταξη στο Πυροσβεστικό Σώμα, δύο (2) νέων πυροσβεστικών πλοίων, σε ειδική τελετή που πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού Λιμένα Πειραιά. Η Podium ήταν εκεί παρέχοντας την υλικοτεχνική υποδομή καθώς και υπηρεσίες διερμηνείας από τα ελληνικά […]
Podium had the pleasure and honour of providing interpreting services for the International Conference on the Reconstruction of Ukraine, which took place in Athens, and specifically at the Ministry of Foreign Affairs, in the presence of the Minister, Mr G. Gerapetritis. The event was attended by senior executives from the Ministries of Education, Health, Infrastructure […]
Στην Podium είχαμε τη χαρά και την τιμή να παρέχουμε υπηρεσίες διερμηνείας στο Διεθνές Συνέδριο για την Ανοικοδόμηση της Ουκρανίας που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα και συγκεκριμένα στο Υπουργείο Εξωτερικών παρουσία του αρμόδιου υπουργού Γ. Γεραπετρίτη. Στη συνεδρίαση έλαβαν μέρος υψηλόβαθμα στελέχη από τα Υπουργεία Παιδείας, Υγείας, Υποδομών και Μεταφορών, Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Ανάπτυξης, Αγροτικής Ανάπτυξης […]
